ユニセフ キャラバンキャンペーン UNICEF CARAVAN CAMPAIGN

NO IMAGE

6月5,6日  ユニセフ キャラバン キャンペーン が宮崎にやってきました。4年に一度、今年で8回目のキャンペーンです。

UNICEF Caravan Campaign came to Miyazaki on June 5th & 6th.  It has been once in four years and it was the eighth campaign.

『ユニセフ・キャラバン・キャンペーン」は、日本の子供たちに世界の子供たちがおかれている状況やユニセフの活動への理解を深めて いただくため、1979年の国際児童年にスタート。毎年、全国各地の学校を訪問し、ユニセフの出前授業(ユニセフ教室)を開催しています。今回の「宮崎県キャラバン・キャンペーン」では、6月4日に、宮崎市立生目台東小学校と宮崎市立生目台中学校を訪問しました。

The caravan campaigh began in 1979 in order to inform Japanese children of the situation of the children in difficult conditions and what UNICEF is doing for them. Every year UNICEF Japan visits schools all over Japan, and give UNICEF lessons. This time they visited Ikimedai Higashi Primary School and Ikimedai Junior High School.

学校訪問を終えたら、6月5日に知事と教育長を表敬訪問しました。日本ユニセフ協会会長 赤松良子とのメッセージ交換を通じて、県内でのユニセフへの支援に感謝の意を表すとともに、さらなるご協力とご支援へのお願いを申し上げました。

After that they visited the Governor and the superintendent of Miyazaki Prefecture.  By exchanging their messages with one from Ms Ryoko Akamatu, Chairman of UNICEF Japan they expressed their gratitude.  They also asked for further support and cooporation.

出前授業では、DVD上映などによるユニセフの活動の説明のほか、世界の子供たちがおかれている現状をより身近に感じられるよう、ネパールで少女が毎日の水汲みに使っている水がめ(水を入れた時の重さ:約15kg)を運ぶ体験、マラリアによって命を奪われる子どもたちを守るための「蚊帳」に入る体験などを用意しました。ユニセフ学校募金でできる支援の具体例も紹介しました。

DSC02773

小学校の子ども達は、よく手を上げて、授業に参加しました。

Many children rraised their hands and .joined the lesson.DSC02810

蚊帳を知ってる子は意外と多かった。「となりのトトロ」などで見たことあると。でも、周りにマラリアをうつす蚊がいたら、、、。

To our surprise many children knew “kaya.”  They must have seen one in the movie “tonarino totoro.”  In Japan,though ,we dont have malaria mosquitos.

DSC02813DSC02838

こんなに重たい水を、何㌔も運ぶんだね。

Girls in Nepal have to carry this heavy water.DSC02875

今日はありがとうございました。こうやっている間にも世界のどこかで子どもが亡くなっていると思うと、、、。

Thank you very much.  I was so shocked that many children in the world are dying  just at this moment.DSC02923

中学校の生徒達も、聞く態度が素晴らしかった。

Students in Junio High School were also very nice.DSC02953

DVDを使ったり Using DVDDSC02967

水瓶を運んでみたり。Carrying this heavy water jug is such a tough jog.DSC03017

今日はありがとうございました。Thank you so much.

6月6日の午後は、宮崎県内の小学校、中学校、高校の先生方を対象に、ユニセフ学習会の研修がありました。宮崎県ユニセフ協会のスタッフもグループ研修に参加して、勉強しまし た。

In the afternoon, we had a UNICEF study meeting  with teachers aroud Miyazaki.

ユニセフの海外での取り組みを出前授業いたします。連絡をお待ちしています。

活動状況カテゴリの最新記事