2013 ユニセフ ハンド・イン・ハンド UNICEF YEARLY FUNDRAISING CAMPAIGN

2013 ユニセフ ハンド・イン・ハンド UNICEF YEARLY FUNDRAISING CAMPAIGN

Category : 活動状況

3日間にわたって行われたユニセフの募金活動が賑やかに終わりました。ご協力くださった皆様に心より感謝申し上げます。今年も会場はイオンモール宮崎さまにご協力いただきました。    以下、写真でその時の様子をお知らせします。           募金総額 320,303円

UNICEF yearly  fundraising canpaign “Hand in Hand” was held for three days.  AEON Mall Miyazaki kindly offered us the places to stand for fundraising.  We’ll show you how many people cooperated.

12月15日(日)13:30~15:00 ボーイスカウト宮崎第3団の皆さん 募金額 64,992円

December 15th     The Boy Scouts Miyazaki the Third Party and cooperators.

131215_140800  131215_141546 131215_142922  131215_144333

12月21日((土)11:00~13:00                 募金額 101,125円                                ボーイスカウト宮崎第15団の皆さん 宮崎県農業高等学校ボランティア部の生徒と先生   宮崎県ユニセフ協会のボランティア「布の樹」さんの皆さんが立ってくださいました。

December 21st   The Boy Scouts Miyazaki the 15th Party, high school students and teachers from Miyazaki Agricultural Senior High School, volunteers and staffs from UNICEF association for Miyazaki ,and coopertors.

 

IMG_1341  IMG_1342 IMG_1347  IMG_1337 IMG_1338 IMG_1352

12月23日(月、祝)11:00~14:00                                   宮崎吉野保育園・檍保育園  門川さくらんぼ保育園・にじの根保育園 田野町めぐみ幼稚園の園児と保護者の皆さんが募金を呼びかけました。       募金額 154,256円

Desember 23rd   Small children and their parents from Yoshino Nursery School, Aoki Nursery School, Kadogawa Sakurambo Nursery School, Nijinone Nursery School and Tano-cho Megumi Kindergarten stood asking for cooporation.

IMG_1454   IMG_1455 IMG_1456   IMG_1457 IMG_1459   IMG_1461

皆さま本当にお疲れ様でした。  Thank you very much for cooperation.

ハンド・イン・ハンドの今年のテーマは『栄養不良から小さな命を守ろう』でした。募金は日本ユニセフ協会に送られ、世界の子どもたちのために使われます。募金活動に参加してくださった皆さま、募金にご協力くださった皆さまへ心からお礼申し上げます。ありがとうございました。来年は今年よりも平和な世界になりますように。

The theme of this year’s “Hand in Hand” campaign was “to save small lives from undernourishment.”  The donation is to be sent to Japan UNICEF Association and then will be used for children  in need in the world.  We appreciate you all who participated in the “Hand in Hand” canpaign.  We wish the world would become more peaceful next year.