2013.12.21（土） イオンモール宮崎スペースコートにて 今年もイオンモール宮崎様に会場を提供していただき『ユニセフDAY in イオンモール宮崎』を開催しました。クリスマスの飾りつけのスペースコートでの恒例のチャリティーコンサート。 フラダンス、ハーモニカ、キッズゴスペル、マンドリン演奏に、初出場の二胡も加わり大いに盛り上がりました。
At the space court in AEON Mall Miyazaki,we held “UNICEF DY IN AEON MALL MIYAZAKI ” The stage was decorated with Christma ornaments and we enjoyed hulas, harmonica music, kids’ gospel songs, mandolin performance and niko performance.
hu
ｽﾃｰｼﾞのﾊﾞｯｸで「ユニセフと地球のともだち」を放映。アフリカの子どもたちの笑顔と一緒に♪
At the back stage we can see African children smiling. It looks like they are singing together.
最後に会場の皆さんと「ふるさと」を合唱～♪～♪～♪
At the end of the concert we sang “furusato” together with the audience.
また、演奏の合間に県ユニセフ協会のスタッフが世界の子どもたち＆ユニセフの活動についてお話しし、会場ではユニセフカード・ギフトの頒布も行いました。
We also talked about UNICEF movement to the audience and asked for understanding and cooperation.
参加してくださったHADASHI FULA、二胡クラブ、ポップコーンズ、プレクトラム、キッズゴスペル＆フレイヤの皆さま、会場に来てくださったすべての皆さまにお礼申し上げます。ありがとうございました。
We thank you all who participated in the concert, players and audience. We’d like to see you all again next year.
