2013.12.14（土）　ユニセフ・チャリティーお茶会実行委員会主催　　於：『茶楽庵』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《地球の子らに幸いあれ》　忙しい年末の一日、美味しいお茶をいただきながら世界の子どもたちに想いを寄せる～をテーマに毎年12月に開催の「ユニセフ・チャリティーお茶会」　　　　　　　今年も表千家和心会の皆さまと宮崎経済連直販さまの協力のもと、宮崎経済連直販茶業部 　　2階『茶楽庵』にて開催しました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホールでは宮崎日大高校3年生が立礼でおもてなし、午前中の和室では今年も広原保育園の年長さんが見事なお点前を披露しました。

The charitiy tea ceremony was held supported by Omote Sen Ke, which is one of the biggest Japanese tea ceremony clans,  Miyazaki Economics Association and Miyazaki Unicef Association. Every year in December we hold a charity tea ceremony and the theme is “Bless Children on Earth.”  We enjoyed Japanese green tea,thinking of children in need in the world.  High school students from Miyazaki Nihonn Daigaku performed a sitting-on-the-stool type of tea ceremony and served delicious tea for us. Children from a nurcery school served us another tea on the tatami floor. They were so cute and all did a good job.

           

午後は「JENESYS2.0　青少年交流事業」で来県中のバングラディシュの高校生2名が会場を訪れ、ユニセフのチャリティーイベントに参加しました。日本文化「茶道」を体験し、チャリティーボランティアの高校生との良い交流の機会となりました。

We had two guest students from Bangladesh, who happened to stay in Miyazaki by “JENESYS Exchange Program for Young Foreigners.”  They experienced Japanese culture and enjoyed exchanging with Japanese students.

            

             

恒例のチャリティーバザーも同時開催、皆さまの協力で、持ち寄りの品々が大きな募金に変わりました。チケットの売り上げ他益金は、ユニセフ募金へ、今年は「フィリピン緊急募金」とさせていただきました。  　　　　 募金総額　144,221円

We also had a yearly charity flea market.  Many people cooperated and we could collect contributions.  We, UNICEF Miyazaki Association, will send  the donations made today to Nihon UNICEF Association as Philippines Emergency Donation.  We thank you all.